marijuana

    Mas, então, de onde vem o nome marijuana? O termo hispânico começou por ser escrito com h ou g e vários estudiosos dizem que o termo escrito com um j (‘marijuana’) surge como uma evolução imposta pelo mundo anglo-saxónico. Segundo o Oxford English Dictionary, existe uma forte possibilidade de o nome original vir do nauatle – língua usada pelo povo asteca desde, pelo menos, o séc. vii e falada no território que atualmente corresponde à região central do México. O termo original seria mallihuan, que significa prisioneiro. No entanto, de acordo com a informação veiculada em vários sites sobre o tema, o linguista Jason D. Haugen, da Universidade de Oberlin (EUA), defende que não existe qualquer base semântica na ligação entre esta palavra e o termo nauatle, sugerindo que a semelhança fonética não passa de um “acidente homófono”.